Milletlerarası Tahkime İlişkin Mevzuat ve Antlaşmalar Cilt II

MİLLETLERARASI TAHKİME İLİŞKİN MEVZUAT VE ANTLAŞMALAR CİLT II

Prof. Dr. Ergin NOMER

Prof. Dr. Nuray EKŞİ

Prof. Dr. Günseli ÖZTEKİN GELGEL

- Milli Tahkime İlişkin Mevzuat

- Milletlerarası Ticari Tahkime İlişkin Mevzuat ve Antlaşmalar

- Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizine İlişkin Mevzuat ve Antlaşmalar

- Yatırım Uyuşmazlıklarının Milletlerarası Tahkim Yoluyla Çözümüne İişkin Mevzuat ve Antlaşmalar

- Türkiye'de Bulunan Tahkim Merkezlerine Ait Kurallar

- Türkiye ve Dünyada Tahkim Merkezleri

İÇİNDEKİLER

I. MİLLİ TAHKİME İLİŞKİN MEVZUAT ...1

A. Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Tahkime İlişkin Hükümleri) ...3

B. Sigortacılık Kanunu (Tahkime İlişkin Hükümleri) ....17

C. Sigortacılıkta Tahkime İlişkin Yönetmelik ..23

D. Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun

(Tahkime İlişkin Hükümleri) ...36

E. Türkiye Futbol Federasyonu ....40

1. Türkiye Futbol Federasyonu Kuruluş ve Görevleri

Hakkında Kanun (Tahkime İlişkin Hükümleri) ..40

2. Türkiye Futbol Federasyonu Statüsü

(Tahkime İlişkin Hükümleri)..43

F. Umumi Mülhak ve Hususi Bütçelerle İdare Edilen Daireler ve

Belediyelerle Sermayesinin Tamamı Devlete veya Belediye veya

Hususi İdarelere Aid Daire ve Müesseseler Arasındaki İhtilafların

Tahkim Yoliyle Halli Hakkında Kanun...51

II. MİLLETLERARASI TİCARÎ TAHKİME İLİŞKİN

MEVZUAT VE ANTLAŞMALAR ...53

A. Milletlerarası Tahkim Kanunu .55

B. Milletlerarası Ticari Hakemlik Konusundaki 21 Nisan 1961

Tarihinde Cenevre'de Yapılan Avrupa Sözleşmesi 73

1. Sözleşme Metni ...73

2. Milletlerarası Ticari Hakemlik Konusundaki Avrupa

Sözleşmesine Taraf Devletler .82

III. YABANCI HAKEM KARARLARININ TANINMASI VE

TENFİZİNE İLİŞKİN MEVZUAT VE ANTLAŞMALAR ....83

A. Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun

(Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizine

İlişkin Hükümleri) 85

B. Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında

10 Haziran 1958 Tarihinde New York'ta Yapılan Sözleşme 87

1. Sözleşme Metni ...88

2. Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası

Hakkında New York Sözleşmesine Taraf Devletler ..93VIII

IV. YATIRIM UYUŞMAZLIKLARININ MİLLETLERARASI

TAHKİM YOLUYLA ÇÖZÜMÜNE İLİŞKİN MEVZUAT VE

ANTLAŞMALAR ....99

A. Kanunlar ...101

1. Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının Bazı Maddelerinde

Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun 101

2. Danıştay Kanunu ve İdarî Yargılama Usulü Kanununun

Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun .102

3. Bazı Yatırım ve Hizmetlerin Yap-İşlet-Devret Modeli

Çerçevesinde Yaptırılması Hakkında Kanunun Bazı

Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun .103

4. Kamu Hizmetleri ile İlgili İmtiyaz Şartlaşma ve Sözleşmelerinden

Doğan Uyuşmazlıklarda Tahkim Yoluna Başvurulması Halinde

Uyulması Gereken İlkelere Dair Kanun ..104

B. Çok Taraflı Antlaşmalar 107

1. Devletler ve Diğer Devletlerin Vatandaşları Arasındaki Yatırım

Uyuşmazlıklarının Çözümlenmesi Hakkında Sözleşme (ICSID) ...107

a. Sözleşme Metni ....108

b. Devletler ve Diğer Devletlerin Vatandaşları Arasındaki

Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümlenmesi Hakkında

Sözleşmeye Taraf Devletler 126

2. Avrupa Enerji Şartı Konferansı Nihai Senedi, Enerji Şartı

Antlaşması ve Ekini Teşkil Eden Kararlar ile Enerji Verimliliğine

ve İlgili Çevresel Hususlara İlişkin Enerji Şartı Protokolü ...130

a. Nihai Senedin, Enerji Şartı Antlaşmasının ve Protokolün

Metinleri 130

b. Enerji Şartı Antlaşması (Energy Charter Treaty) .141

c. Enerji Şartı Antlaşmasına, Nihai Senede ve Protokole

Taraf Devletler .190

C. Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin

İki Taraflı Antlaşmalar ..193

1. Türkiye Cumhuriyeti ve Afganistan İslami Geçiş Devleti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .193

2. Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasında

Sermaye Yatırımlarının Karşılıklı Olarak Teşvik ve Himayesine

Mütedair Anlaşma .200

3. Türkiye Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına Dair Antlaşma 209

4. Türkiye Cumhuriyeti ile Arjantin Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...220

5. Türkiye Cumhuriyeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...228IX

6. Türkiye Cumhuriyeti ve Avustralya Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ....236

7. Türkiye Cumhuriyeti ve Avusturya Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması .249

8. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Korunması ve

Teşvikine İlişkin Anlaşma 257

9. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bahreyn Krallığı Hükümeti

Arasında İmzalanan Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..270

10. Türkiye Cumhuriyeti ve Bangladeş Halk Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına Dair Anlaşma .277

11. Türkiye Cumhuriyeti ve Belarus Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...285

12. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Belçika-Lüksemburg

Ekonomik Birliği Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunması Anlaşması 292

13. Türkiye Cumhuriyeti ve Birleşik Arap Emirlikleri Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...300

14. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Büyük Britanya ve Kuzey

İrlanda Birleşik Krallığı Hükümeti Arasında Yatırımların

Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma 308

15. Türkiye Cumhuriyeti ve Bosna ve Hersek Bakanlar Kurulu

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .317

16. Türkiye Cumhuriyeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...324

17. Türkiye Cumhuriyeti ile Çek Cumhuriyeti Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ..332

18. Türkiye Cumhuriyeti ile Çin Halk Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...342

19. Türkiye Cumhuriyeti ile Danimarka Krallığı Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...348

20. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Endonezya Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .355

21. Türkiye Cumhuriyeti ve Estonya Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...363

22. Türkiye Cumhuriyeti ve Federal Demokratik Etiyopya

Cumhuriyeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..370

23. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Fas Krallığı Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .377

24. Türkiye Cumhuriyeti ve Filipinler Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...385X

25. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Finlandiya Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..393

26. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Fransa Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunması Anlaşması 400

27. Türkiye Cumhuriyeti ve Güney Afrika Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...408

28. Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması .416

29. Türkiye Cumhuriyeti ve Hırvatistan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...423

a. Anlaşmanın Metni ....424

b. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Hırvatistan Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Türkiye Cumhuriyeti ve Hırvatistan

Cumhuriyeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına Yönelik Anlaşmaya İlişkin Değişikliklere

Dair Ek Protokol ..431

30. Türkiye Cumhuriyeti ile Hindistan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...437

31. Türkiye Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...445

32. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve İran Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..452

33. İslam Konferansı Teşkilatına Üye Ülkeler Arasında Yatırımların

Teşviki Korunması ve Garanti Edilmesi Anlaşması ....459

34. Türkiye Cumhuriyeti ile İspanya Krallığı Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ..468

35. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İsrail Devleti Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma ..477

36. Türkiye Cumhuriyeti ile İsveç Krallığı Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ..486

37. Türkiye Cumhuriyeti ile İsviçre Konfederasyonu Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması .493

38. Türkiye Cumhuriyeti ile İtalya Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...499

39. Türkiye Cumhuriyeti ile Japonya Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ....507

40. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .516

41. Türkiye Cumhuriyeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması .524XI

42. Türkiye Cumhuriyeti ile Kırgızistan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması .531

43. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..538

44. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması 545

45. Türkiye Cumhuriyeti ve Küba Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...555

46. Türkiye Cumhuriyeti ve Letonya Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin

Anlaşma ...562

47. Türkiye Cumhuriyeti ile Libya Arap Halk Sosyalist

Büyük Cemahiriyesi Arasında Yatırımların Karşılıklı

Teşviki ve Korunması Anlaşması .. 569

48. Türkiye Cumhuriyeti ve Litvanya Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...579

49. Türkiye Cumhuriyeti ve Lübnan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Teşviki ve Karşılıklı Korunmasına İlişkin Anlaşma ...586

50. Türkiye Cumhuriyeti ile Macaristan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...595

51. Türkiye Cumhuriyeti ve Makedonya Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...601

52. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Malezya Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .608

53. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Malta Hükümeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...616

54. Türkiye Cumhuriyeti ve Mısır Arap Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...623

55. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Moğolistan Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .631

56. Türkiye Cumhuriyeti ve Moldova Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...638

57. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Nijerya Federal

Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı

Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma 645

58. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Oman Sultanlığı Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .657

59. Türkiye Cumhuriyeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması .667

60. Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .674XII

61. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Polonya Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..681

62. Türkiye Cumhuriyeti ve Portekiz Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin

Anlaşma ve Eki Protokol .688

63. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Romanya Hükümeti

Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma .697

64. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Rusya Federasyonu

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..706

65. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..714

66. Türkiye Cumhuriyeti ve Slovakya Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...723

67. Türkiye Cumhuriyeti ve Suriye Arap Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...735

68. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Suudi Arabistan Krallığı

Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve

Korunmasına İlişkin Anlaşma ..743

69. Türkiye Cumhuriyeti ile Şili Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin

Anlaşma ve Eki Protokol .752

70. Türkiye Cumhuriyeti ve Tacikistan Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...761

71. Türkiye Cumhuriyeti ve Tayland Krallığı Arasında İmzalanan

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin

Anlaşma ...769

72. Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ...777

73. Türkiye Cumhuriyeti ile Türkmenistan Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ..784

74. Türkiye Cumhuriyeti ve Ukrayna Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ....791

75. Türkiye Cumhuriyeti ve Haşimi Ürdün Krallığı Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin

Anlaşma ...798

76. Türkiye Cumhuriyeti ve Yemen Cumhuriyeti Arasında

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin

Anlaşma ...805

77. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Yugoslavya Federal

Cumhuriyeti Federal Hükümeti Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma ....812

78. Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Arasındaki

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması 821XIII

V. TÜRKİYE'DE BULUNAN TAHKİM MERKEZLERİNE

AİT KURALLAR ...829

A. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği 831

1. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Tahkim Tüzüğü ....831

2. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Tahkim Divanı Statüsü ..847

3. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Tahkim Divanı Hakem

Ücretleri ve İdarî Gider Esasları ....852

4. Ticaret Borsaları İhtiyari Tahkim Talimatnamesi ..853

B. İstanbul Ticaret Odası ..858

1. İstanbul Ticaret Odası Hakem-Uzlaştırıcı ve Hakem

Bilirkişi Listelerinin Düzenlenmesine İlişkin Yönetmelik ....858

2. İstanbul Ticaret Odası Tahkim-Uzlaştırma-Hakem

Bilirkişilik Yönetmeliği ....859

3. İstanbul Ticaret Odası Tahkim-Uzlaştırma-Hakem

Bilirkişilik Gider ve Ücret Yönetmeliği ....876

C. Kuşadası Ticaret Odası Tahkim Uzlaştırma Hakem Bilirkişilik

Yönetmeliği ....878

D. İzmir Ticaret Odası Ticari Uzlaştırma ve Ticari Tahkim Esasları ....887

E. TÜRSAB Tahkim Yönetmeliği ....902

VI. TÜRKİYE VE DÜNYADA TAHKİM MERKEZLERİ ...911

A. Tanınmış Uluslararası Tahkim Merkezleri 913

B. Türkiye'de Bulunan Tahkim Merkezleri ....916