Çağdaş Yunan Edebiyatı'nın en büyük yazarlarından biri olan Nikos Kazancakis (1885-1957), ününe “gecikmiş” olarak kavuşan bir edebiyat adamıdır. Romanları Vatikan'ca “kara liste”ye alınan; siyasal düşüncelerinden dolayı, hakettiği Nobel Edebiyat Ödülü engellenen; soğuk savaş yıllarında adı, yapıtları ve kendisi perdelenen Kazancakis; bu engelleri, sürekli kendisini yenileyerek aştı. Kardeş Kavgası, Günaha Son Çağrı, Allahın Garibi, El Greco'ya Mektuplar, Kazancakis'in bu inadının ürünüdür.
1958 yılında ""Ölmesi Gereken Adam” adıyla filme alınan Yeniden Çarmıha Geriliş” 1954'te yayımlandı. Yunanlılar'ın özgürlük sorunlarını, dinin toplumsal mücadeleye etkileri içinde ele aldığı bu romanıyla Kazancakis, evrensel insana ulaşmanın da görkemli bir örneğini veriyor.
Kazancakis'in bu ölümsüz eserini kıvançla sunuvoruz.
