Norveç Krallığı Anayasası

Halil ÇEÇEN

Ülke Anayasaları Çevirileri Serisi’nin altıncı kitabı olan bu çalışmada, güncel ve yürürlükte olan Norveç Krallığı Anayasası’nın Türkçe tercümesi gerçekleştirilmiştir.
İşbu çalışmanın gerçekleştirilmesinde faydalanılan ve Norveç Parlamentosu Storting tarafından sağlanan İngilizce metin ile Norveççe asıl anayasa metni araştırmacıların dikkatlerine sunulmuştur. Böylece işbu çalışmanın şeffaf olması hedeflenmiş ve tercüme sırasında dikkate alınan İngilizce çeviri ile Norveççe dilindeki asıl metin de çalışmanın sonuna eklenmiştir.

İÇİNDEKİLER

KİTAP HAKKINDA III
ÖNSÖZ V
PREFACE VII
NORVEÇ KRALLIĞI ANAYASASI 1
A. HÜKÜMETİN ŞEKLİ 1
B. YÜRÜTME GÜCÜ, KRAL VE KRALİYET AİLESİ VE DİN 2
C. VATANDAŞLARIN HAKLARI VE YASAMA GÜCÜ 16
D. YARGI GÜCÜ 29
E. İNSAN HAKLARI 31
F. GENEL HÜKÜMLER 38
THE CONSTITUTION OF THE KINGDOM OF NORWAY 43
A. FORM OF GOVERNMENT 43
B. THE EXECUTIVE POWER, THE KING AND THE ROYAL FAMILY AND RELIGION 44
C. RIGHTS OF CITIZENS AND THE LEGISLATIVE POWER 59
D. THE JUDICIAL POWER 72
E. HUMAN RIGHTS 74
F. GENERAL PROVISIONS 81
NORVEÇ KRALLIĞI ANAYASASI NORVEÇÇE METNİ 85