1828-1910 yılları arasında yaşayan büyük Rus romancısı Lev Tolstoy'un dünyanın en büyük romancılarından biri sayılmasında Savaş ve Barış'la birlikte Anna Karenina adlı başyapıtı en önemli etkendir. Lev Tolstoy'un 1875-1877 yıllarında yayımladığı Anna Karenina'yı iki cilt olarak sunuyoruz. Tolstoy, romanına adını verdiği kahraman Anna Karenina'nın yasak aşkı ekseninde yarattığı yapıtında,“mutlu aşk” ve “evlilik” arasındaki karşıtlığı kurarken, aynı zamanda 1861-1905 yıllarının Rus tarihini de aktarmaktadır. Bu tarih bize, toprak köleliğinin kaldırılmasından 1905 Devrimi'ne uzanan bir süreci roman yoğunluğunda sunmaktadır. Yazılışından bu yana 130 yıl geçmesine karşın eskimeyen ve güncelliğini ve değerini hâlâ koruyarak klasikleşen Anna Karenina'yı kıvançla sunuyoruz.
