Dr. Nilgün Çevrimli
Bu yayınla vakfiyelerde yer alan terim ve deyimlerin çözümlenerek daha geniş kitlelere ulaşılması amaçlanmış.
Çalışmada, Vakıflar Genel Müdürlüğü Vakıf Kayıtlar Arşivinde bulunan 13-19. yüzyılları kapsayan vakfiyeler taranarak yedi bine yakın terim ve deyimin tespiti yapılmış. Eser, terim ve deyimleri içeren sözlük kısmı ile terim ve deyimlerin belli başlıklar altında sınıflandırıldığı bir değerlendirme bölümünden oluşmuştur. Sözlük bölümünün oluşturulmasında alfabetik madde başı kuralı esas alınmaya çalışılmış, teknik bakımdan klâsik sözlük anlayışı dışına çıkılmış. Her bir terim. Latin ve Arap harfleri ile yazılmış, anlamı ve vakfiyelerden yapılan alıntıları içeren birer tablo içerisinde verilmiş. Kelimelerin anlamını pekiştirmek için vakfiyelerden yapılan alıntılar tırnak içinde ve italik olarak verilmiş. Vakfiye kaynaklarının tarihi Hicri ve Miladi olarak yazılmış. Birden fazla anlam içeren kelimeler ayrı madde başı şeklinde düzenlenmiş.
(Önsözden)
Dr. Nilgün Çevrimli
Bu yayınla vakfiyelerde yer alan terim ve deyimlerin çözümlenerek daha geniş kitlelere ulaşılması amaçlanmış.
Çalışmada, Vakıflar Genel Müdürlüğü Vakıf Kayıtlar Arşivinde bulunan 13-19. yüzyılları kapsayan vakfiyeler taranarak yedi bine yakın terim ve deyimin tespiti yapılmış. Eser, terim ve deyimleri içeren sözlük kısmı ile terim ve deyimlerin belli başlıklar altında sınıflandırıldığı bir değerlendirme bölümünden oluşmuştur. Sözlük bölümünün oluşturulmasında alfabetik madde başı kuralı esas alınmaya çalışılmış, teknik bakımdan klâsik sözlük anlayışı dışına çıkılmış. Her bir terim. Latin ve Arap harfleri ile yazılmış, anlamı ve vakfiyelerden yapılan alıntıları içeren birer tablo içerisinde verilmiş. Kelimelerin anlamını pekiştirmek için vakfiyelerden yapılan alıntılar tırnak içinde ve italik olarak verilmiş. Vakfiye kaynaklarının tarihi Hicri ve Miladi olarak yazılmış. Birden fazla anlam içeren kelimeler ayrı madde başı şeklinde düzenlenmiş.
(Önsözden)