Yeditepe Üniversitesi Hukuk Devleti Dergisi Y:3 S:5 Şubat 2026

Inhaltsverzeichnis (Almanca) 

Vorwort 

Hamburgisches Verfassungsgericht 5. September 2025 –2/2024– über Organstreitverfahren der Alternative für Deutschland 

Urteil vom LG Darmstadt 24. Zivilkammer, von 11.04.2025 –24 S 92/23– über die Diskriminierung aufgrund ethnischer Herkunft 

Urteil vom BVerwG 26.03.2025 –6 C 6.23– über allgemeine politische Willensäußerung des Parlaments ohne rechtliche Verbindlichkeit 

BGH, Beschluss vom 11.11.2024 – NotZ (Brfg) 1/24 über die Notarstelle 

Urteil vom VG Berlin 24. Kammer, 27.02.2025 –24 K 151/23 A– über die Migration und den Flüchtlinge 

Beschluß des Bundesverfassungsgerichts vom 22. Oktober 2025 –1 BvR 2141/25– betreffend eine erfolglose Verfassungsbeschwerde, in der der Missbrauch des Beschwerderechts erörtert wird, sowie den abgelehnten Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung 

Beschluss vom BGH 5. Strafsenat, 12.08.2025 –5 StR 688/24– über Abweichung im Kausalverlauf 

OLG Koblenz, Beschluss vom 11.11.2008 –1 Ws 535/08– über Saunaparadies 

VG Stuttgart, Urteil vom 12.10.2023 –4 K 4593/21– über den Betrieb einer Table Dance–Bar 

BGH, Beschluss vom 13.08.2025 –4 StR 308/25– über besonders schweren räuberischen Diebstahls 

Beschluss vom AG Hamburg–Wandsbek, über Drogenkonsum im Straßenverkehr von 24.09.2025 –726b OWi 58/25– 

OLG Karlsruhe 1. Senat für Bußgeldsachen, 18.04.2023 –1 ORbs 33 Ss 151/23– über die Zulässigkeit der Umlagerung eines Smartphones während der Autofahrt 

LG Bonn, Urteil vom 03.06.2025 –13 O 156/24– über die rechtswidrigen Übermittlungen personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten sowie die Speicherung personenbezogener Daten auf dort befindlichen Servern 

LG Köln, Beschl. v. 16.4.2024 – 323 Qs 32/24 über die Verwertbarkeit von SkyECC–Daten 

Beschluss vom Schleswig–Holsteinisches Oberlandesgericht 1. Strafsenat, 09.10.2024 –1 Ws 171/24– über die Verwertbarkeit von EncroChat– und SkyECC–Daten nach Einführung des Konsumcannabisgesetzes 

BVerfG, Beschl. v. 23.09.2025 –2 BvR 625/25– über im Ausland erhobene Kommunikationsdaten als Beweismittel im Strafverfahren 

LG Darmstadt, Beschluss vom 10.11.2025 –19 O 527/16– über die Erstellung eines Gutachtens in erheblichem Umfang KI, ohne dies dem Gericht gegenüber zu deklarieren 

BGH, Beschluss vom 30.07.2025 –5 ARs 10/24– über Einsicht in Akten aus dem Ermittlungsverfahren 

BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 19. Mai 2023 –2 BvR 637/23– über Unterbringung zur Beobachtung des Angeklagten 

Urteil vom BGH 5. Zivilsenat, 27.06.2025 –V ZR 180/24– über die Anpflanzung auf einem Grundstück 

BGH, Urteil vom 14.10.2025 –VI ZR 14/25– über Besamung der Stute auf Schadensersatz in Anspruch 

Beschluss vom OLG Zweibrücken 8. Zivilsenat, 07.08.2025 –8 W 66/24– über Unterscheidung von den Erben und Vermächtnisnehmern 

BGH, Beschluss vom 09.01.2025 – I ZB 48/24 über die Frage der Wirksamkeit der Schiedsvereinbarung 

AG Köln, Beschluss vom 02.07.2025 –312 F 130/25– über das Wechsel– oder gemeinschaftlichesmodells und das Kindeswohl und den Kindeswille 

LG Berlin II, Urteil vom 20.08.2025 –2 O 202/24– über die Verwendung einer KI–generierten Stimme durch den Beklagten 

EuGH, Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) von 16. Oktober 2025 über die Rechte von Flugreisenden 

BVerfG, Beschluss vom 05.09.2024 –1 BvR 1949/24– über die Veröffentlichung der Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrolle zum Erlass 

BVerfG, Beschluss vom 23.09.2025 –1 BvR 2284/23–, 1 BvR 2285/23 zum Thema Triage im Bereich des Medizinrechts 

Einführung und Kommentar 

Prof. Dr. Gunnar DUTTGE 

Urteil vom VG Wiesbaden 7. Kammer von 27.05.2025 –7 K 298/25.WI– über Notenanhebung im Juristischen Staatsexamen 

BGH, Beschluss vom 15.02.2024 –V ZR 144/23– über die Festsetzung des Gegenstandswerts 

OLG München, Beschluss vom 26.09.2025 –19 U 2796/24e– über Befangenheit der abgelehnten Richterin 

OLG Karlsruhe, Beschluss vom 03.06.2025 – 20 UFH 1/25 über die Selbstablehnungen des Richters am Amtsgericht 

BGH, Beschluss vom 16.04.2025 –VII ZR 126/23– über die mündliche Verhandlung 

Beschluss vom OLG Frankfurt 26. Zivilsenat, 12.11.2025 –26 W 15/25– über die Besorgnis der Befangenheit bei unzumutbarer Versagung einer aufgrund Todesfalls beantragten Terminsverlegung 

Urteil vom BVerfG 2. Senat 3. Kammer von 18.05.2025 –2 BvQ 32/25– über den Zweifel an menschenwürdiger Unterbringung bei Durchführung der Räumung 

  

İçindekiler (Türkçe) 

Önsöz 

Hamburg Anayasa Mahkemesi’nin Almanya İçin Alternatif Partisi’nin Organ İhtilafı Yargılaması Hakkındaki 5.9.2025 Tarih ve 2/2024 Sayılı Hükmü 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Darmstadt Eyalet Mahkemesi’nin 24. Özel Hukuk Kurulu’nun Etnik Kökene Dayalı Ayrımcılık Hakkında 11.04.2025 Tarih ve 24 S 92/23 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Federal Yüksek İdare Mahkemesi’nin Parlamentonun Hukuksal Bağlayıcılığı Olmayan Genel Siyasi İrade Açıklaması Hakkındaki 26.03.2025 Tarih ve 6 C 6.23 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin Noter İşyeri Hakkındaki 11.11.2024 Tarih ve NotZ (Brfg) 1/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Berlin İdare Mahkemesi’nin 24. Kurulu’nun Göç ve Mülteciler Hakkındaki 27.02.2025 Tarih ve 24 K 151/23 A Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Federal Anayasa Mahkemesi’nin Başvuru Hakkının Kötüye Kullanılması Meselesini Değerlendirdiği Başarısız Bir Anayasa Şikâyetine ve Reddedilen Geçici Hukukî Koruma Talebine İlişkin 

22 Ekim 2025 Tarih ve 1 BvR 2141/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Emin ALPASLAN) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin 5. Dairesi’nin Nedensel Süreçteki Sapma Hakkındaki 12.08.2025 Tarih ve 5 StR 688/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Koblenz Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin 11.11.2008 Tarih ve 1 Ws 535/08 Sayılı Sauna Cenneti Hakkındaki Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Stuttgart İdare Mahkemesi’nin Masa Dansı Barının İşleyişi Hakkındaki 12.10.2023 Tarih ve 4 K 4593/21 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin Özellikle Ağır Yağma Nitelikli Soygunla İlgili 13.08.2025 Tarih ve 4 StR 308/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

AG Hamburg–Wandsbek Sulh Ceza Mahkemesi’nin Karayolu Trafiğinde Uyuşturucu Madde Kullanmaya İlişkin 24.09.2025 Tarih ve 726b OWi 58/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Karlsruhe Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin 1. Tazminat Kabilinden Para Cezaları Dairesi’nin Araç Kullanırken Akıllı Telefonun Konumunun Değiştirilmesinin Hukuka Uygun Olup Olmadığına İlişkin 18.04.2023 Tarih ve 1 ORbs 33 Ss 151/23 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Bonn Eyalet Mahkemesi’nin Kişisel Verilerin Amerika Birleşik Devletleri’ne Hukuka Aykırı Olarak Aktarılması ve Kişisel Verilerin Orada Bulunan Sunucularda Saklanması Hakkındaki 03.06.2025 Tarih ve 13 O 156/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

LG Köln Eyalet Mahkemesi’nin SkyECC Verilerinin Kullanılabilirliğine İlişkin 16.4.2024 Tarih ve 323 Qs 32/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Schleswig–Holstein Eyalet Yüksek Mahkemesi 1. Ceza Dairesi’nin, Esrar Tüketim Kanunu’nun Yürürlüğe Girmesinin Ardından EncroChat ve SkyECC Verilerinin Kullanılabilirliği Hakkındaki 09.10.2024 Tarih ve 1 Ws 171/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Federal Anayasa Mahkemesi’nin Yurtdışında Toplanan İletişim Verilerinin Ceza Yargılamalarında Delil Olarak Kullanılması Hakkındaki 23.09.2025 Tarih ve 2 BvR 625/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Darmstadt Eyalet Mahkemesi’nin Bir Bilirkişi Raporunun Mahkemeye Bildirilmeden, Önemli Oranda Yapay Zekâ Destekli Hazırlanmasına İlişkin 10.11.2025 Tarih ve 19 O 527/16 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin Soruşturmada Dosyalara Erişim Hakkındaki 30.07.2025 Tarih ve 5 ARs 10/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Anayasa Mahkemesi’nin İkinci Dairesi’nin İkinci Kurulu’nun Sanığın Gözlenmek Üzere Kapalı Bir Kuruma Kapatılmasına İlişkin 19 Mayıs 2023 Tarih ve 2 BvR 637/23 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi 5. Hukuk Dairesi’nin Bir Araziye Bitki Dikimi Hakkındaki 27.06.2025 Tarih ve V ZR 180/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin Kısrağın Suni Döllenmesiyle İlgili Tazminat Talebi Hakkındaki 14.10.2025 Tarih ve VI ZR 14/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Zweibrücken Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin 8. Hukuk Dairesi’nin, Mirasçılar ve Vasiyet Alacaklıları Arasındaki Ayrım Hakkındaki 07.08.2025 Tarih ve 8 W 66/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin Tahkim Anlaşmasının Etkinliği Sorunu Hakkındaki 09.01.2025 Tarih ve I ZB 48/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Köln Sulh Hukuk Mahkemesi’nin Ortak veya Değişimli Velayet Modeli, Çocuğun Refahı ve Çocuğun İstekleri Hakkındaki 02.07.2025 Tarih ve 312 F 130/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Berlin II Eyalet Mahkemesi’nin Sanığın Yapay Zekâ Tarafından Üretilen Bir Sesi Kullanması Hakkındaki 20.08.2025 Tarih ve 2 O 202/24 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Avrupa Adalet Divanı’nın (Üçüncü Kurulu’nun) Uçak Yolcularının Haklarına İlişkin 16 Ekim 2025 Tarihli Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Anayasa Mahkemesi’nin Gıda Kanunu Denetiminin Sonuçlarının Yayımlanması Hakkındaki 05.09.2024 Tarih ve 1 BvR 1949/24– Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Anayasa Mahkemesi’nin Tıp Hukuku Alanında Triyaj Konusu Hakkındaki Kararı (23.09.2025 –1 BvR 2284/23–, 1 BvR 2285/23) 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Giriş ve Yorum 

Prof. Dr. Gunnar DUTTGE – (Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Wiesbaden İdare Mahkemesi’nin 7. Kurulu’nun Devlet Hukuk Sınavındaki Not Artışları Hakkındaki 27.05.2025 Tarih ve 7 K 298/25.WI Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin İhtilaf Konusunun Değerinin Tespiti Hakkındaki 15.02.2024 Tarih ve V ZR 144/23 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

OLG München Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin Reddedilen Kadın Hâkimin Önyargısı Hakkındaki 26.09.2025 Tarih ve 19 U 2796/24e Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Karlsruhe Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin Sulh Mahkemesi Hâkiminin Kendi İsteğiyle Davadan Çekinmesi Hakkındaki 03.06.2025 Tarih ve 20 UFH 1/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Federal Yüksek Mahkemesi’nin Sözlü Duruşmaya İlişkin 16.04.2025 Tarih ve VII ZR 126/23 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

OLG Frankfurt Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin 26. Hukuk Dairesi’nin Ölüm Nedeniyle Talep Edilen Duruşmayı Ertelemenin Makul Olmayan Bir Şekilde Reddedilmesi Durumunda Ortaya Çıkabilecek Önyargı Endişeleri Hakkındaki 12.11.2025 Tarih ve 26 W 15/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER) 

Alman Anayasa Mahkemesi’nin 2. Dairesi’nin 3. Kurulu’nun Tahliye Sırasında İnsan Onuruna İlişkin Koşullarla İlintili Şüpheler Hakkındaki 18.05.2025 Tarih ve 2 BvQ 32/25 Sayılı Kararı 

(Çev.: Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER)