Dr. Öğr. Üyesi Hüseyin ERTUĞRUL
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER.5
ŞEKİL VE TABLOLAR .10
KISALTMALAR11
GİRİŞ . 13
BİRİNCİ BÖLÜM
KAVRAMSAL ÇERÇEVE
HÜKÜM KAVRAMI17
HÜKÜMLÜNÜN NAKLİ KAVRAMI .22
İç Hukukta Hükümlülerin Nakli 22
Hükümlünün Kendi İsteğiyle Nakli 23
Disiplin Gereği Nakil24
Zorunlu Nedenlerle Nakil26
Hastalık Nedeniyle Nakil .27
Uluslararası Hukukta Hükümlülerin Nakli27
Uluslararası Adli İşbirliği (International Judicial Co-operation).29
Uluslararası Adli Yardım (International Mutual Legal Assistance) 33
III. CEZANIN BİR AMACI OLARAK HÜKÜMLÜNÜN RESOSYALİZASYONU .35
ULUSLARARASI CEZA HUKUKUNDA HÜKÜMLÜLERİN NAKLİ KURUMUNUN
DEVLET EGEMENLİĞİYLE İLİŞKİSİ38
HÜKÜMLÜLERİN DEVLETLERARASI NAKLİNİN TARİHSEL GELİŞİMİ .40
On Dokuzuncu Yüzyıla Kadar Hükümlülerin Nakli Kurumu41
On Dokuzuncu Yüzyıldan Günümüze Kadar Hükümlülerin Nakli Kurumu .45
Hükümlülerin Nakli Kurumunu Olgunlaştıran Süreç .45
Teknik Anlamda Hükümlülerin Nakli Kurumunun Gelişimi .47
HÜKÜMLÜLERİN DEVLETLERARASI NAKLİNDE TEMEL İLKELER.50
Ahde Vefa (Pacta Sund Servanda) ve İyiniyet (Good Faith) İlkesi.51
Karşılılık (Mütekabiliyet) İlkesi(Reciprocity)52
Özellik (Hususilik) İlkesi (Rule of Speciality).53
Çifte Cezalandırılabilirlik İlkesi (Dual Criminality) 55
6 İÇİNDEKİLER
İKİNCİ BÖLÜM
TÜRK CEZA HUKUKUNDA HÜKÜMLÜLERİN
DEVLETLERARASI NAKLİ
GENEL AÇIKLAMALAR 57
HÜKÜMLÜLERİN NAKLİ KURUMUNUN KAYNAKLARI. 58
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası . 58
Türkiye’nin Taraf Olduğu Adli İşbirliği Konulu İki ve Çok Taraflı
Sözleşmeler . 58
Salt Hükümlülerin Nakli Kurumunu Düzenleyen Türkiye’nin Taraf
Olduğu İki Taraflı Adli İşbirliği Anlaşmaları . 63
Türkiye – ABD Sözleşmesi 65
Türkiye – Bulgaristan Sözleşmesi. 66
Türkiye – Fas Sözleşmesi . 67
Türkiye – Macaristan Sözleşmesi. 68
Türkiye – Mısır Sözleşmesi 68
Türkiye – Romanya Sözleşmesi . 69
Türkiye – Suriye Sözleşmesi. 70
Türkiye – Tayland Sözleşmesi 70
Genel Adli İşbirliği Sözleşmeleri İçerisinde Hükümlülerin Nakli
Kurumunu Düzenleyen Türkiye’nin Taraf Olduğu İki Taraflı Adli
İşbirliği Anlaşmaları 70
Türkiye – Arnavutluk Sözleşmesi. 74
Türkiye – Azerbaycan Sözleşmesi 75
Türkiye – Gürcistan Sözleşmesi . 76
Türkiye – Irak Sözleşmesi 77
Türkiye – İran Sözleşmesi 77
Türkiye – Kırgızistan Sözleşmesi 78
Türkiye – KKTC Sözleşmesi 79
Türkiye – Kuveyt Sözleşmesi 80
Türkiye – Makedonya Sözleşmesi 80
Türkiye – Moğolistan Sözleşmesi 81
Türkiye – Özbekistan Sözleşmesi. 81
Türkiye – Polonya Sözleşmesi 82
Türkiye – Tacikistan Sözleşmesi. 82
Türkiye – Türkmenistan Sözleşmesi 83
Türkiye – Umman Sözleşmesi 83
İÇİNDEKİLER 7
Türkiye’nin Taraf Olduğu Adli İşbirliği Sözleşmelerinin Resmi
Çevirileri Sorunu .84
İlgili Kanunlar Ve Diğer Düzenlemeler .86
III. HÜKÜMLÜLERİN DEVLETLERARASI NAKLİNİN KOŞULLARI .86
Hükme İlişkin Koşullar .87
Hüküm Devletinde Hükmün Kesinleşmesi 89
Nakil Talebinin Alındığı Tarihte, Hükümlünün Yerine Getirilecek En
Az Altı Aylık Mahkûmiyetinin Bulunması veya Mahkûmiyet Süresinin
Belirsiz Olması.90
Çifte Cezalandırılabilirlik İlkesi 91
Hükümlüye İlişkin Koşullar 91
Hükümlünün Yerine Getiren Devletin Vatandaşı Olması 92
Hükümlü veya Temsilcisinin Nakle Rıza Göstermesi .92
Taraf Devletlere İlişkin Koşullar .94
HÜKÜMLÜLERİN DEVLETLERARASI NAKLİ SÜRECİNİN USULÜ .95
Yabancı Hüküm Devletinden, Türkiye’ye Hükümlülerin Nakli 95
Nakil Talebinde Bulunulması.95
Gerekli Belgelerin İletilmesi 95
Nakil Talebinin Değerlendirilmesi .96
Hüküm Devleti Türkiye’den, Yabancı Devlete Hükümlülerin Nakli.98
DİĞER ULUSLARARASI ADLİ İŞBİRLİĞİ KURUMLARI98
İade (Geri Verme) 99
İade Kurumunun Kaynakları100
İadenin Koşulları .104
İadenin Sebebi Olan Fiile İlişkin Şartlar104
İadeye Sebep Olan Kişiye İlişkin Şartlar .112
İadeye Sebep Olan Fiil İçin Öngörülen Cezaya İlişkin Koşullar .113
İade Sürecinin Usulü .115
Talep Eden Devlet Türkiye İse116
Talep Edilen Devlet Türkiye İse117
Hükümlülerin Nakli Kurumu İle Karşılaştırılması.118
Soruşturma Ve Kovuşturmaların Aktarılması.119
Soruşturma ve Kovuşturmaların Aktarılmasının Kaynakları121
Soruşturma ve Kovuşturmaların Aktarılmasının Koşulları 122
Şüpheli veya Sanığın Yerleşim Yerinin, Tabiiyetinin ve Asıl
Devletinin Talep Eden Devlet Olması.124
8 İÇİNDEKİLER
Şüpheli veya Sanığın Talep Edilen Devlette Hakkında Bir Ceza
Muhakemesi Süreci Yürütülüyorsa 124
Muhakeme ve İnfaz Sürecinin Talep Edilen Devlette Yerine
Getirilmesi Maddi Gerçeğin Ortaya Çıkması ve Cezanın
Amacının Sağlanması İçin Gerekli Görülmesi 125
Muhakeme ve İnfaz Sürecinin Talep Edilen Devlette Yapılması
İlgilinin Duruşmada Hazır Bulunması ve İnfazın Tamamlanması
Bakımından Gerekli Görülmesi 125
Soruşturma ve Kovuşturmaların Aktarılmasının Usulü. 126
Talep Eden Devlet Türkiye İse . 126
Talep Edilen Devlet Türkiye İse 127
Hükümlülerin Nakli Kurumu İle Karşılaştırılması 127
Belirli Tebligat İşlemleri Ve İstinabe Taleplerinin Yerine Getirilmesi 129
Şüpheli veya Sanıkların Dinlenilmesi 131
Tanık veya Bilirkişilerin Dinlenilmesi. 133
Delil Niteliğinde Olabilecek Eşya ve Belgelerin Talep Edilmesi. 135
Belirli Belgelerin Tebliği 136
Hükümlülerin Nakli Kurumu İle Karşılaştırılması 137
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
KARŞILAŞTIRMALI HUKUKTA HÜKÜMLÜLERİN NAKLİ
GENEL AÇIKLAMALAR 139
AVRUPA BİRLİĞİ ÜLKELERİNDE HÜKÜMLÜLERİN NAKLİ 140
III. AMERİKA KITASINDA HÜKÜMLÜLERİN NAKLİ 143
DİĞER COĞRAFYALARDA HÜKÜMLÜLERİN NAKLİ . 145
ADLİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMALARINA KATKI SAĞLAYAN ULUSLARARASI
ÖRGÜTLER . 145
İnterpol (International Criminal Police Organization-Uluslararası
Kriminal Polis Teşkilatı) . 146
Genel Açıklamalar. 146
Adli İşbirliğindeki Rolü 148
Adli İşbirliği Sürecinde İnterpol – Türkiye İlişkisi. 149
Eurojust . 151
Genel Açıklamalar. 151
JITs(Joint Investigation Team-Ortak Soruşturma Birimi) . 153
EAW(European Arrest Warrant-Avrupa Tutuklama
Emri/Müzekkeresi) 153
İÇİNDEKİLER 9
EPPO (European Public Prosecuter’s Office-Avrupa Kamu
Savcılığı) .156
Adli İşbirliğindeki Rolü 156
Adli İşbirliği Sürecinde Türkiye – Eurojust İlişkisi 159
EUROPOL (European Police Office-Avrupa Polis Ofisi) 160
Genel Açıklamalar .160
Adli İşbirliğindeki Rolü 162
Adli İşbirliği Sürecinde Türkiye – Europol İlişkisi .164
SONUÇ 165
KAYNAKÇA 169
